Dear Valued Clients,

Further to our announcement (regarding SCT code & payment terms) sent on 02 June 2016, we hereby inform you that now we have same requirement on Charge’s Special Request (included but not limited to CUC & AMS Fee & ENS Fee, detail per hereinafter): you are kindly required to indicate them accurately (if any) at the time of submitting booking; Any update after booking confirmed would have to contact with relative Customer Service in working day before submitting S/I to avoid extra costs occur. Thanks for your kind attention and cooperation.

兹通知,在我司于2016/06/02 发布的关于合约号和付款方式的公告上,现新增对一些特殊费用的要求(包含但不仅限于CUC & AMS Fee & ENS Fee,详情如下):如果对费用有任何特殊的要求,也请务必在订舱时准确地告知我司;如订舱后需要更改,则必须在提交补料于我司前的工作日内及时联系相关客服进行相关事宜的沟通,以避免额外费用的产生. 谢谢您的关注与协作.

1) SCT Code

2) Payment Terms (including Ocean Freight, Local charges)

Newly added:

3) Charge’s Special Request (included but not limited to CUC & AMS Fee & ENS Fee)

 CUC (Chassis Usage Charge):

For USA shipments, MSC will default the request as “MSC CHASSIS is NEEDED”, if no special remark “MSC CHASSIS is NOT NEEDED” indicated at booking stage.

针对去美国的货物,如不需要我司提供的拖架服务,请务必在订舱单上注明 “MSC CHASSIS is NOT NEEDED”, 否则我司会默认为需要并收取相关CUC 费用.

AMS Fee (Security Manifest Documentation Fee):

For those to be declared by MSC, payment term for AMS Fee will default to be same as Ocean Freight unless specially indicated at booking stage.

对于由MSC 代申报AMS 的货物, 我司会默认AMS 申报费用的付款方式与海运费一致,如有特殊要求,请务必在订舱单上注明.

ENS Fee (Cargo Data Declaration Fee):

MSC will default the payment term for ENS fee same as Ocean Freight if not special indicated at booking stage.

我司会默认ENS 申报费用的付款方式与海运费一致, 如有特殊要求,请务必在订舱单上注明.

Effective Date /起效日期

1st–December-2016(against booking date) /2016 年12 月1 日 (以收到订舱单日期为准)

Using this opportunity, we would like to express our sincere appreciation for your continual support. Please do not hesitate to contact us if we could be of any assistance.

借此契机，我司衷心感谢贵司一如既往的厚待与合作。如有任何疑问, 欢迎垂询。

Yours faithfully,

MSC (HK) Ltd.

As Agent for Mediterranean Shipping Company S.A.

08 Dec 2016